ชิงโชค
ching-chôokSignification
1VerbeB1
participer à un tirage au sort ; tenter sa chance
participer à un tirage au sort, à une loterie ou à un concours afin de gagner un prix
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatbouchon de bouteille ; capsuleน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementชิงโชคching-chôokชิงโชคching-chôokparticiper à un tirage au sort ; tenter sa chanceรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonvoiture ; automobile
Maman aime envoyer des bouchons de bouteilles d'eau pour participer au tirage au sort pour gagner une voiture.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa-lʉʉmเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉและlɛ́เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpบนbonคูปองkuu-bpɔɔngชิงโชคching-chôokก่อนgɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔnลงlongกล่องglɔ̀ng
N'oubliez pas d'écrire votre nom et votre numéro de téléphone sur le coupon de participation avant de le glisser dans l'urne.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamชิงโชคching-chôokเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-mài
Le grand magasin a organisé un tirage au sort pour attirer les clients pendant les fêtes du Nouvel An.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangว่าwâaคุณkunเป็นbpenผู้โชคดีpûu-chôok-diiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanจากjàakการgaanชิงโชคching-chôok
Les consommateurs doivent se méfier des escrocs qui envoient des messages trompeurs affirmant que vous êtes l'heureux gagnant d'un concours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ching
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3devancer; anticiper4usurper; s'approprier; saisirsaisir; s'emparer de (avant les autres)Partie 1
+
ชิงโชคching-chôokชิงโชคching-chôokparticiper à un tirage au sort ; tenter sa chanceparticiper à un tirage au sort ; tenter sa chanceMot