ชาวเรา(chaao rao)
Significations
1NomB2
notre groupe ; les nôtres
Personnes de son propre groupe, de sa communauté ou de son cercle ; nous.
Exemples
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiqu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)บอกbòkบอกbòk1dire de ; demander de ; donner l’ordre de2dire ; informer3indiquer ; montrerได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant2bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-yนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicaleชาวเราchaao raoชาวเราchaao raonotre groupe ; les nôtresต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gans'entraiderอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láewdéjà ; de toute façon ; bien sûr
Si je peux aider en quoi que ce soit, faites-le-moi savoir. Les nôtres devraient toujours s'entraider.
3 exemples de plusVoir moins
สำหรับsăm-ràpชาวเราchaao raoที่têeเป็นbpenคอกาแฟko gaa-faeร้านนี้ráan néeถือว่าtĕuu wâaห้ามhâamพลาดplâatเด็ดขาดdèt kàat
Pour nous, les amateurs de café, ce café est absolument incontournable.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeเห็นhĕnชาวเราchaao raoบางคนbaang konหลงลืมlŏng leumอุดมการณ์ù-dom-gaanดั้งเดิมdâng-dermของkŏngกลุ่มglùmไปbpaiเพียงpiiangเพื่อpêuuaผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dton
Il est triste de voir certains des nôtres oublier les idéaux originaux du groupe juste pour un gain personnel.
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaครั้งนี้kráng néeถือเป็นtĕu bpenโอกาสoh-gàatอันดีan deeที่têeชาวเราchaao raoในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetจะได้jà dâaiแลกเปลี่ยนlâek bplìianความรู้kwaam róoและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài mài
Ce rassemblement est une excellente occasion pour nous, dans la communauté médicale, d'échanger de nouvelles connaissances et expériences.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชาวเราchaao raoชาวเราchaao raonotre groupe ; les nôtres