ชานบ้าน

chaan bâan

Significations

1NomA2

porche ; véranda ; terrasse

Plateforme ouverte ou semi-ouverte attachée à l'avant, sur le côté ou à l'arrière d'une maison, souvent légèrement surélevée, utilisée pour s'asseoir, se détendre ou comme zone de transition.

Exemples

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชานบ้านchaan bâanชานบ้านchaan bâanporche ; véranda ; terrasseกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Le soir, je m'assois sur la véranda avec ma famille.

Mots liés

Décomposition du mot

ชานchaanชานchaan1véranda ; porche2quai (de gare)3rebord ; bord ; périphérieUne plateforme couverte ou ouverte rattachée à l'extérieur d'une maison, utilisée pour s'asseoir, se détendre ou comme zone d'entrée.Partie 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)Une habitation où les gens vivent ; aussi le lieu où l'on réside ou où l'on se sent chez soi.Partie 2
ชานบ้านchaan bâanชานบ้านchaan bâanporche ; véranda ; terrasse