ชาตกาล

châat-dtà-gaan

Signification

1NomC1

heure/date de naissance

l'heure ou la date de naissance d'une personne, utilisée dans des contextes formels, en particulier pour des personnalités respectées ou historiques

Exemples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianécoleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganiser un événementรำลึกram-léukรำลึกram-léukse rappeler ; commémorer100ปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : annéesชาตกาลchâat-dtà-gaanชาตกาลchâat-dtà-gaanheure/date de naissanceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângFondateur ; créateurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Notre école organisera un événement de commémoration pour le 100e anniversaire de la naissance du fondateur le mois prochain.
3 exemples de plus
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp150ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatรางวัลraang-wanโนเบลnoh-bayn
L'université a organisé une exposition spéciale pour commémorer le 150e anniversaire de la naissance du scientifique prix Nobel.
กระทรวงวัฒนธรรมgrà-suuang wát-tá-ná-tamกำลังgam-langเตรียมdtriiamจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngระดับชาติrá-dàp châatในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp100ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
Le ministère de la Culture s'apprête à organiser une célébration nationale pour le centenaire de la naissance du regretté artiste national.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanได้มาdâai maaรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanวิจัยwí-jaiในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp120ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngท่านtâanเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanถึงtĕungมรดกmor-rá-dòkทางความคิดtaang kwaam kítที่têeยังคงyang kongทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Des universitaires se sont réunis pour présenter leurs recherches à l'occasion du 120e anniversaire de sa naissance, réfléchissant à son héritage intellectuel qui reste influent à ce jour.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés