ฉากรัก
chàak-rákSignification
1NomB1
scène d'amour
une scène dans un film, une pièce de théâtre ou un livre qui montre une activité romantique ou sexuelle.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฉากรักchàak-rákฉากรักchàak-rákscène d'amourในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3film
Maman m'a caché les yeux pendant la scène d'amour dans le film.
3 exemples de plusVoir moins
นักแสดงnák-sà-dɛɛngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเขินkə̌ənที่tîiต้องdtɔ̂ngถ่ายทำtàai-tamฉากรักchàak-rákกับgàpนางเอกnaang-èek
L'acteur a dit qu'il était gêné de devoir tourner la scène d'amour avec l'actrice principale.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukตัดdtàtฉากรักchàak-rákออกไปɔ̀ɔk-bpaiหลายlǎaiฉากchàakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำมาnam-maaฉายchǎaiทางtaangโทรทัศน์too-rá-tát
De nombreuses scènes d'amour ont été coupées dans ce film avant qu'il ne soit diffusé à la télévision.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpออกมาɔ̀ɔk-maaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngว่าwâaฉากรักchàak-rákในnaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenและlɛ́สำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Le réalisateur a pris la parole pour défendre le fait que la scène d'amour dans l'histoire était nécessaire et importante pour le développement des personnages.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chàak
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4cadre (d'un récit) ; décor5équerre ; angle droit (90°)6cadre ; toile de fond (figuré)7faire un pas de côté ; esquiverscène (théâtre/film/histoire)Partie 1
+
รักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cheraimer ; avoir de l'affection pourPartie 2
ฉากรักchàak-rákฉากรักchàak-rákscène d'amourscène d'amourMot