จ.ลำพูน
jong-wàt lam-poonSignification
1Nom propreB1
province de Lamphun
Province de Lamphun, une province du nord de la Thaïlande. « จ. » est l'abréviation de « จังหวัดจังหวัดjang-wàtprovince » (jangwat), qui signifie province.
Exemples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceลำพูนlam-puunลำพูนlam-puun1Lamphun (province)2Lamphun (ville)
L'année prochaine, j'irai en voyage dans la province de Lamphun.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunได้dâaiไปbpaiจังหวัดjang-wàtลำพูนlam-puunอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะไปwɛ́-bpaiไหว้wâiพระธาตุหริภุญชัยprá-tâat-hà-rì-pun-chaiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konนะná
Si vous allez dans la province de Lamphun, n'oubliez pas de visiter et de rendre hommage au Wat Phra That Hariphunchai pour vous porter chance.
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnที่tîiจังหวัดjang-wàtลำพูนlam-puunมีmiiสวนsǔuanลำไยlam-yaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
La maison de ma grand-mère dans la province de Lamphun possède un grand verger de longanes.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจังหวัดjang-wàtลำพูนlam-puunจะเป็นjà-bpenจังหวัดjang-wàtที่tîiเล็กlékที่สุดtîi-sùtในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao-naanและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Bien que Lamphun soit la plus petite province de la région du nord, elle possède une longue histoire et une culture unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จ.ลำพูน se dit จอ-ลัม-พูน ?
jong-wàt lam-poon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |