จานร่อน
jaan-rɔ̂ɔnSignification
1NomB1
disque volant ; frisbee
Disque léger, généralement en plastique, conçu pour être lancé et attrapé comme forme de jeu ou de sport ; frisbee.
Exemples
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)โยนyoonโยนyoon1jeter ; lancer2rejeter la faute ; se défausserจานร่อนjaan-rɔ̂ɔnจานร่อนjaan-rɔ̂ɔndisque volant ; frisbeeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc publicกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Allons jouer au frisbee au parc.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langโยนyohnจานร่อนjaan rônรับส่งráp sòngกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanบนbonชายหาดchaai hàat
Les enfants s'amusent à lancer et à attraper un frisbee sur la plage.
กีฬาgee-laaอัลติเมทan-dtì-mêtฟfริríสsบี้bêeต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàในnaiการขว้างgaan kwâangและláeรับrápจานร่อนjaan rônอย่างแม่นยำyàang mâen-yamภายใต้paai dtâiแรงกดดันraeng gòt dan
Le sport de l'Ultimate Frisbee exige la capacité de lancer et d'attraper avec précision un disque volant (frisbee) sous pression.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleassiette ; plat (vaisselle)Partie 1
+
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1planer ; flotter2tamiser ; cribler3errer ; vagabonder4orpailler ; chercher de l'or5faire planer ; faire ricocher6s'écailler ; se détacherplaner ; flotterPartie 2
จานร่อนjaan-rɔ̂ɔnจานร่อนjaan-rɔ̂ɔndisque volant ; frisbeedisque volant ; frisbeeMot