สุ่มแจก(sùm jàek)
Significations
1VerbeB1
distribuer aléatoirement
distribuer des prix ou des objets à des destinataires choisis au hasard
Exemples
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1le magasin ou le restaurant ; l’établissement2par/de/via l'établissementจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionสุ่มแจกsùm jàekสุ่มแจกsùm jàekdistribuer aléatoirementของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wanprix ; récompense en natureให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientที่มาtêe maaที่มาtêe maa1origine ; source2source ; référence (citation)3contexte ; provenance ; étymologieซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire des achatsวันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)
Le magasin distribuera au hasard des prix aux clients qui font leurs achats aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtจะมีjà meeการสุ่มแจกgaan sùm jàaekบัตรมีทแอนด์กรี๊ดbàt méet aen gréetให้กับhâi gàpผู้โชคดีpôo chôhk deeจากjàakหมายเลขที่นั่งmăai-lêk têe nâng
Lors du concert, ils distribueront au hasard des billets pour une rencontre aux gagnants chanceux en fonction de leurs numéros de siège.
แค่kâeกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจpàytและláeแชร์chaeโพสต์póhtนี้néeคุณkunก็gâwมีสิทธิ์mee sìtลุ้นรับlún rápรางวัลraang-wanที่têeเราraoจะjàสุ่มแจกsùm jàekทุกtúkสิ้นเดือนsîn deuuan
Suivez simplement la page et partagez cette publication, et vous aurez une chance de gagner un prix que nous distribuerons au hasard à la fin de chaque mois.
แคมเปญการตลาดkaem-bpen gaan dtà-làatนี้néeใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútสุ่มแจกsùm jàekสินค้าตัวอย่างsĭn-káa dtuua yàangเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoและláeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการทดลองใช้gaan tót-long cháiในnaiกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
Cette campagne marketing utilise une stratégie de distribution aléatoire d'échantillons de produits pour faire connaître la marque et encourager l'essai auprès du public cible.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สุ่มแจกsùm jàekสุ่มแจกsùm jàekdistribuer aléatoirement