งุงิ
ngú-ngíSignification
1AdjectifB1
mignonnet ; mignon et espiègle
mignon, espiègle ou au charme enfantin d'une manière délibérément attachante ; souvent utilisé dans l'argot d'Internet thaïlandais
Exemples
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1poupée ; figurine2prête-nom ; marionnette ; modèle provisoireตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2gentil ; attentionné ; attachantงุงิngú-ngíงุงิngú-ngímignonnet ; mignon et espiègleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maison
Cette poupée est tellement mignonne et charmante. Je veux l'acheter et l'emporter à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpส่งsòngสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əงุงิngú-ngíมาmaaให้hâiฉันchǎnทางtaangไลน์laaiทุกเช้าtúk-cháao
Elle aime m'envoyer des autocollants mignons et enjoués sur LINE tous les matins.
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตัวdtuuaนี้níiน่ารักnâa-rákงุงิngú-ngíมากmâakใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák
Ce chaton est tellement mignon et attachant ; quiconque le voit en tombera amoureux.
วัยรุ่นwai-rûnมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaงุงิngú-ngíในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่ารักkwaam-nâa-rákและlɛ́ลดlótความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòok
Les adolescents utilisent souvent le mot « ngu-ngi » sur les réseaux sociaux pour ajouter une touche de mignonnerie et réduire la tension d'une phrase.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ngú
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |