คูตูร์
kuu-dtuuSignification
1NomB2
couture ; haute couture
Création de mode haut de gamme et vêtements sur mesure, particulièrement issus de grandes maisons de couture.
Exemples
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaantenue de mariage ; robe de mariéeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)คูตูร์kuu-dtuuคูตูร์kuu-dtuucouture ; haute coutureที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; lune
Sa robe de mariée est une pièce de haute couture qui a nécessité plusieurs mois de travail.
3 exemples de plusVoir moins
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแนวnɛɛoคูตูร์kuu-dtuuมักจะmák-jàมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiทักษะták-sàสูงsǔung
La mode haute couture est généralement très coûteuse car elle exige des artisans hautement qualifiés.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əชาวไทยchaao-taiคนนี้kon-níiได้dâaiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiสัปดาห์sàp-daaแฟชั่นfɛɛ-chânคูตูร์kuu-dtuuที่tîiปารีสbpaa-rîit
Cette créatrice thaïlandaise a présenté sa collection lors de la semaine de la haute couture à Paris.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangแฟชั่นfɛɛ-chânคูตูร์kuu-dtuuกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupคือkʉʉความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnและlɛ́การตัดเย็บgaan-dtàt-yépเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-kon
La principale différence entre la haute couture et le prêt-à-porter est l'attention méticuleuse aux détails et la coupe personnalisée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คูตูร์ se dit คู-ตู ?
kuu-dtuu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |