คุคิๆ

kú-kí kú-kí

Signification

1InterjectionB1

*hi hi* ; *gloussement*

onomatopée représentant un petit rire mignon, timide ou espiègle ; souvent utilisée dans les messages pour exprimer une humeur légère ou mignonne

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝากfàakฝากfàak1déposer [de l'argent]2confier / laisser [qch] à [qqn]3faire passer par [qqn] ; faire transmettreด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureคุคิๆkú-kí kú-kíคุคิๆkú-kí kú-kí*hi hi* ; *gloussement*
J'ai aussi acheté des snacks pour toi aujourd'hui, héhé.
3 exemples de plus
แฟนfaenแอบàepเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtให้hâiดีใจdee jaiจังเลยjang loeiคุคิๆkú-kí kú-kí
Mon petit ami m'a fait une surprise pour mon anniversaire en cachette. Je suis tellement heureuse, héhé.
เห็นhĕnเขาkăoเดินdernจับมือjàp meuuกันganแล้วláeoเขินkŏenแทนtaenเลยloieอะàคุคิๆkú-kí kú-kí
Les voir marcher en se tenant la main me fait rougir pour eux, *gloussements*.
ถึงtĕungหน้าตาnâa dtaaเราraoจะjàดูdooหยิ่งyìngแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเราraoเป็นbpenคนkonตลกdtà-lòkนะnáคุคิๆkú-kí kú-kí
Bien que mon visage au repos paraisse arrogant, je suis en fait une personne drôle, héhé.