คิมูจิ
kí-muu-jìSignification
1InterjectionB2
fait du bien ; agréable
une exclamation informelle utilisée pour dire que quelque chose fait du bien ou procure du plaisir, souvent employée en plaisantant ou avec des sous-entendus sexuels
Exemples
นวดnûuatนวดnûuat1masser2massage3pétrir (pâte, etc.)หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1aïe ; ouille2pff ; rooh ; oh là làคิมูจิkí-muu-jìคิมูจิkí-muu-jìfait du bien ; agréableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Masse-moi un peu le dos. Oh, ça fait tellement de bien !
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaช่างchâangสระผมsà-pǒmเกาgaoหัวhǔuaให้hâiฟินfinจนjonอยากจะyàak-jàร้องrɔ́ɔngคิมูจิkí-muu-jìออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəi
Quand le coiffeur me gratte la tête, ça fait tellement de bien que j'ai envie de gémir « kimochi ».
พอpɔɔได้dâaiแช่chɛ̂ɛน้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔnหลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaมันmanก็gɔ̂อดòtร้องrɔ́ɔngคิมูจิkí-muu-jìออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
Après m'être prélassé dans une source chaude après avoir travaillé dur toute la semaine, je n'ai pas pu m'empêcher de m'exclamer « kimochi ».
เพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpทำเสียงtam sĭiangคิมูจิkí-moo-jìเพื่อpêuuaล้อเลียนló liianเวลาway-laaเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiหล่อๆlòr lòrเดินผ่านdern pàan
Mon amie aime faire un son « kimochi » en plaisantant pour taquiner quand elle voit des beaux mecs passer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |