คอไวน์
kɔɔ-waaiSignification
1NomB1
amateur de vin
une personne qui aime boire du vin ; un amateur de vin ou un passionné.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคอไวน์kɔɔ-waaiคอไวน์kɔɔ-waaiamateur de vinเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolไวน์แดงwaai-dɛɛngไวน์แดงwaai-dɛɛngvin rougeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon ami est un amateur de vin. Il aime beaucoup boire du vin rouge.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเป็นbpenคอไวน์kɔɔ-waaiตัวจริงdtuua-jingที่บ้านtîi-bâanมีmiiไวน์waaiสะสมsà-sǒmไว้wáiเยอะมากyə́-mâakจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
C'est un véritable passionné de vin ; il possède chez lui une grande collection de vins provenant de nombreux pays.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคอไวน์kɔɔ-waaiเพราะprɔ́มีmiiไวน์ลิสต์waai-lítที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́พนักงานpá-nák-ngaanให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namได้ดีdâai-dii
Ce restaurant est parfait pour les amateurs de vin car il propose une carte des vins intéressante et le personnel peut donner de bonnes recommandations.
สำหรับsǎm-ràpคอไวน์kɔɔ-waaiแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiชิมchimไวน์waaiที่tîiมีmiiรสชาติrót-châatซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́มีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoน่าสนใจnâa-sǒn-jaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสุขkwaam-sùkอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Pour un connaisseur de vin, déguster un vin aux saveurs complexes et à l'histoire intéressante est une forme de bonheur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คอไวน์ se dit คอ-วาย ?
kɔɔ-waai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
คอไวน์kɔɔ-waaiคอไวน์kɔɔ-waaiamateur de vinamateur de vinMot