ไวน์ลิสต์(waai lít)
Significations
1NomB2
carte des vins
Une liste ou carte des vins proposée dans un restaurant, un bar ou un établissement similaire.
Exemples
ขอโทษนะคะkŏr tôht ná káขอโทษนะคะkŏr tôht ná ká1[!] excusez-moi / pardon (poli ; locutrice)2[!] désolé(e) (poli ; locutrice)ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doodemander à voir [qch] ; puis-je voir [qch] ?ไวน์ลิสต์waai lítไวน์ลิสต์waai lítcarte des vinsหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1pourriez-vous... ? (formule de politesse)2est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?คะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Excusez-moi, pourrais-je voir la carte des vins, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
ไวน์ลิสต์waai lítของkŏngร้านนี้ráan néeมีmeeไวน์waiจากjàakอิตาลีì-dtaa-leeให้เลือกhâi lêuuakเยอะดีyér deeนะná
La carte des vins de ce restaurant propose une bonne sélection de vins italiens.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiร้านนี้ráan néeโดดเด่นdòht dènไม่ใช่mâi châiแค่kâeอาหารaa-hăanแต่dtàeเป็นbpenไวน์ลิสต์waai lítที่têeคัดสรรkát sănมาmaaอย่างดีyàang deeโดยdoiซอมเมอลิเยร์som-mer-lí-yayชื่อดังchêu dang
Ce qui distingue ce restaurant, ce n'est pas seulement la nourriture, mais la carte des vins qui a été soigneusement sélectionnée par un célèbre sommelier.
ถึงtĕungอาหารaa-hăanจะjàอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeผมpŏmค่อนข้างkôn kâangผิดหวังpìt wăngกับgàpไวน์ลิสต์waai lítของkŏngร้านráanที่têeดูdooมีmeeตัวเลือกdtuua lêuuakจำกัดjam-gàtเกินไปgern bpai
Bien que la nourriture ait été délicieuse, j'ai été assez déçu par la carte des vins du restaurant, qui semblait trop limitée dans ses choix.