ครีบคม
krîip-komSignification
1NomB2
nageoire acérée
Nageoire dotée d’un bord tranchant ou de pointes acérées.
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapêcher ; attraper du poissonดุกdùkดุกdùkpoisson-chat marcheur (Clarias) ; poisson-chat (familier)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirครีบคมkrîip-komครีบคมkrîip-komnageoire acéréeอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structure
Fais attention en manipulant un poisson-chat, car il a une nageoire tranchante sur le dos.
3 exemples de plusVoir moins
Je me suis coupé avec la nageoire tranchante du poisson pendant que je l'écaillais.
ครีบคมkrîip-komของkɔ̌ɔngปลาปักเป้าbplaa-bpàk-bpâoบางชนิดbaang-chá-nítมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakนักล่าnák-lâa
Les nageoires tranchantes de certains poissons-globes contiennent un poison mortel, caché pour se défendre contre les prédateurs.
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngครีบคมkrîip-komเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngกลไกgon-gaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaในnaiปลาbplaa
Les biologistes étudient la structure des nageoires acérées pour comprendre l'évolution des mécanismes de défense chez les poissons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
krîip
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ครีบkrîipครีบkrîip1nageoire (de poisson ou d'animal marin)2ailette de refroidissement ; nervure3rebord ; bride ; ailettenageoire (de poisson ou d'animal marin)Partie 1
+
คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée)tranchant ; pointu (bord/pointe)Partie 2
ครีบคมkrîip-komครีบคมkrîip-komnageoire acéréenageoire acéréeMot