ขอดเกล็ด(kòt glèt)
Significations
1VerbeB1
écailler [un poisson]
Enlever les écailles d'un poisson.
Exemples
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant de ; avant queทอดtôtทอดtôt1disposer ; présenter des offrandes religieuses2frire (dans l'huile)3s'étirer ; s'étendre ; étaler4jeter ; lancer (un filet / une ligne)ปลาbplaaปลาbplaa1classificateur : ตัว2poisson (animal)3poisson (nourriture)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirขอดเกล็ดkòt glètขอดเกล็ดkòt glètécailler [un poisson]ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Avant de frire le poisson, nous devons d'abord l'écailler.
3 exemples de plusVoir moins
Ma mère m'a appris à écailler un poisson et à le vider quand j'étais jeune.
ถ้าtâaคุณkunซื้อséuปลาbplaaที่têeตลาดdtà-làatสามารถsăa-mâatขอให้kŏr hâiแม่ค้าmâe-káaช่วยchûuaiขอดเกล็ดkòt glètให้hâiได้เลยdâai loei
Si vous achetez du poisson au marché, vous pouvez demander à la vendeuse de vous aider à l'écailler immédiatement.
การgaanขอดเกล็ดkòt glètปลาbplaaบางชนิดbaang chá-nítอย่างyàangปลากะพงbplaa gà-pongต้องdtôngทำtamอย่างระวังyàang rá-wangเพราะpráwเกล็ดglètอาจàatกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo dtaaได้dâi
L'écaillage de certains types de poissons, comme le bar, doit être fait avec précaution car les écailles peuvent voler dans vos yeux.
Décomposition du mot
+
ขอดเกล็ดkòt glètขอดเกล็ดkòt glètécailler [un poisson]