คมเข้ม
kom-kêmSignification
1AdjectifB1
marquant ; bien dessiné (traits du visage)
Qui présente des traits du visage marquants et bien dessinés, notamment des yeux qui ressortent et des sourcils foncés.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)3face; réputationคมเข้มkom-kêmคมเข้มkom-kêmmarquant ; bien dessiné (traits du visage)คิ้วkíuคิ้วkíu1sourcil2moulure ; bord ; rebord (par analogie)หนาnǎaหนาnǎa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentและlɛ́และlɛ́et (coordination)ตาคมdtaa-komตาคมdtaa-kom1au regard perçant ; aux yeux vifs2à la vue perçante
Il a des traits saisissants et bien dessinés, avec des sourcils épais et des yeux perçants.
3 exemples de plusVoir moins
พระเอกprá àykคนนี้kon néeมีmeeใบหน้าbai nâaคมเข้มkom kêmแม้máeจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaเรียบๆrîiap rîiapก็gâwยังyangดูdooโดดเด่นdòht dèn
Cet acteur principal a des traits saisissants et bien dessinés, si bien qu'il se démarque même lorsqu'il est habillé simplement.
เธอtəəมีmiiใบหน้าbai-nâaคมเข้มkom-kêmอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเขียนkǐianคิ้วkíuหรือrʉ̌ʉแต่งตาdtɛ̀ng-dtaaเพิ่มpə̂əmมากนักmâak-nák
Elle a déjà des traits marqués et bien dessinés, elle n'a donc pas besoin de beaucoup maquiller ses sourcils ou ses yeux.
ช่างภาพchâang-pâapเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแสงsɛ̌ɛngจากjàakด้านข้างdâan-kâangเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénใบหน้าbai-nâaคมเข้มkom-kêmของkɔ̌ɔngนายแบบnaai-bɛ̀ɛpโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́แนวnɛɛoคิ้วkíuและlɛ́สันจมูกsǎn-jà-mùuk
Le photographe a choisi un éclairage latéral pour mettre en valeur les traits saisissants du mannequin, en particulier la ligne de ses sourcils et l'arête de son nez.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée)tranchant ; pointu (bord/pointe)Partie 1
+
เข้มkêmเข้มkêm1fort ; concentré (goût, odeur, mélange)2foncé ; profond (couleur)3strict ; rigoureux4sérieux ; sévère (attitude/visage)fort ; concentré (goût, odeur, mélange)Partie 2
คมเข้มkom-kêmคมเข้มkom-kêmmarquant ; bien dessiné (traits du visage)marquant ; bien dessiné (traits du visage)Mot