คบไฟ
kóp-faiSignification
1NomB1
torche ; flambeau
une source de lumière portable constituée d'un bâton avec une matière combustible à une extrémité.
Exemples
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคบไฟkóp-faiคบไฟkóp-faitorche ; flambeauเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)
La nuit, ils utilisaient une torche pour marcher dans la forêt.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanถือtʉ̌ʉคบไฟkóp-faiเดินขบวนdəən-kà-buuanไปbpaiรอบrɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâanในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan
Les villageois tenaient des torches et défilaient autour du village pendant le festival.
เขาkǎoทำtamคบไฟkóp-faiจากjàakไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́ผ้าpâaชุบchúpน้ำมันnám-manเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiส่องทางsɔ̀ɔng-taangในnaiถ้ำtâm
Il a fabriqué une torche à partir d'un bâton de bambou et d'un chiffon imbibé d'huile pour éclairer le chemin dans la grotte.
แสงsɛ̌ɛngจากjàakคบไฟkóp-faiสั่นไหวsàn-wǎiตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnภาพเขียนpâap-kǐianโบราณboo-raanบนbonผนังpà-nǎngถ้ำtâm
La lumière de la torche vacillait au vent, révélant les peintures anciennes sur la paroi de la grotte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kóp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en couplefréquenter ; côtoyer ; être ami avecPartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
คบไฟkóp-faiคบไฟkóp-faitorche ; flambeautorche ; flambeauMot