คบเพลิง(kóp plerng)
Significations
1NomB1
torche ; flambeau cérémoniel
Un bâton tenu à la main avec une flamme à une extrémité, utilisé pour s'éclairer ou lors de cérémonies.
Exemples
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1explorateur2enquêteur de terrain ; chercheurใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คบเพลิงkóp plerngคบเพลิงkóp plerngtorche ; flambeau cérémonielส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1éclairer le chemin ; illuminer la voie2montrer la voie ; ouvrir la voie (fig.)3pour éclairer le chemin (modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถ้ำมืดtâm mêutถ้ำมืดtâm mêutgrotte sombre
L'explorateur a utilisé une torche pour éclairer le chemin dans la grotte sombre.
Mots liés
Signification similaire
คบไฟkóp faiคบไฟkóp faitorche ; flambeau
torche ; flambeau
เทียนไต้tiian dtâiเทียนไต้tiian dtâitorche (traditionnelle)
torche (traditionnelle)
ไต้dtâiไต้dtâi1bougie de suif ; torche traditionnelle2grimper ; escalader
- bougie de suif ; torche traditionnelle
- grimper ; escalader
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laaflamme ; brasier ; torche de cérémonie
flamme ; brasier ; torche de cérémonie
Décomposition du mot
+
คบเพลิงkóp plerngคบเพลิงkóp plerngtorche ; flambeau cérémoniel