ภูผา
puu-pǎaSignification
1NomB1
montagne ; massif rocheux
Une grande montagne ou une masse rocheuse imposante ; souvent utilisé dans un style soutenu ou poétique.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2percevoir ; se rendre compte ; reconnaître3prévoir ; anticiper ; envisagerภูผาpoo păaภูผาpoo păamontagne ; massif rocheuxใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1se dresser majestueusement ; dominer2majestueux ; élancé et imposantอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloigné
Nous avons vu une grande montagne se dresser au loin.
3 exemples de plusVoir moins
ลมหนาวlom-nǎaoพัดผ่านpát-pàanเชิงchəəngภูผาpuu-pǎaทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Le vent froid a balayé le pied de la grande montagne, rendant le village silencieux.
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaหยุดพักyùt-pákใต้dtâaiเงาngaoภูผาpuu-pǎaและlɛ́เล่าถึงlâo-tʉ̌ngเส้นทางsên-taangที่tîiขรุขระkrù-krà
Les randonneurs se sont reposés à l'ombre de la grande montagne et ont parlé du sentier accidenté.
ยามyaamอาทิตย์aa-títคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngไล้láiสันภูผาsǎn-puu-pǎaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
Alors que le soleil descendait, une lumière dorée a caressé la crête de la grande montagne, révélant la grandeur de la nature.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
puu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภูpuuภูpuumontagne ; colline (poétique/littéraire ; dans les toponymes)montagne ; colline (poétique/littéraire ; dans les toponymes)Partie 1
+
ภูผาpuu-pǎaภูผาpuu-pǎamontagne ; massif rocheuxmontagne ; massif rocheuxMot