ลงบันทึก
long ban-túk
Significations
1NomB1
enregistrer ; consigner ; inscrire
écrire quelque chose dans un livre officiel, un journal ou un registre.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierลงบันทึกlong ban-túkลงบันทึกlong ban-túkenregistrer ; consigner ; inscrireข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnet
L'officier de police a consigné mes informations dans le registre.
Mots liés
Signification similaire
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)
- record; note; memorandum
- [to] record; write down; log
- [to] save; record (file/audio/video)
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1prendre des notes ; noter rapidement2consigner dans un registre/journal3rédiger un compte-rendu ; dresser un procès-verbal
- prendre des notes ; noter rapidement
- consigner dans un registre/journal
- rédiger un compte-rendu ; dresser un procès-verbal
Décomposition du mot
+
ลงบันทึกlong ban-túkลงบันทึกlong ban-túkenregistrer ; consigner ; inscrire