ก้นกรอง
gôn-grɔɔngSignification
1NomB1
filtre de cigarette
L'embout filtrant d'une cigarette (la partie conçue pour filtrer la fumée).
Exemples
สูบบุหรี่sùup-bù-rìiสูบบุหรี่sùup-bù-rìifumer (des cigarettes / du tabac)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderก้นกรองgôn-grɔɔngก้นกรองgôn-grɔɔngfiltre de cigaretteลงบนlong-bonลงบนlong-bonsur (une surface)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Après avoir fini de fumer, ne jetez pas le filtre par terre.
3 exemples de plusVoir moins
บุหรี่bù-rìiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีmiiก้นกรองgôn-grɔɔngแบบbɛ̀ɛpเย็นyenทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnเวลาwee-laaสูบsùup
Cette marque de cigarettes possède un filtre mentholé, ce qui procure une sensation de fraîcheur quand on fume.
หลังlǎngจบjòpงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətบนbonพื้นpʉ́ʉnเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiขยะkà-yàและlɛ́ก้นกรองgôn-grɔɔngบุหรี่bù-rìiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Une fois le concert terminé, le sol était jonché de déchets et d'un grand nombre de filtres de cigarettes.
นักรณรงค์nák ron-ná-rongด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómชี้ว่าchée wâaก้นกรองkôn grongบุหรี่bù-rèeเป็นbpenขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkที่têeไม่mâiย่อยสลายyôi sà-lăaiและláeก่อให้เกิดgò hâi gèrtมลพิษmon-lá-pítทางทะเลtaang tá-layอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Les militants écologistes soulignent que les filtres de cigarettes sont des déchets plastiques non biodégradables qui causent une immense pollution marine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ก้นgônก้นgôn1fesses ; derrière2fond ; base (d'un contenant / objet)3bout ; fond ; extrémité4mégot (de cigarette)fesses ; derrièrePartie 1
+
ก้นกรองgôn-grɔɔngก้นกรองgôn-grɔɔngfiltre de cigarettefiltre de cigaretteMot