กึ่ม

gʉ̀m

Signification

1AdjectifB2

pompette ; légèrement ivre

légèrement enivré par l'alcool ; ressentir les effets agréables de l'alcool sans être complètement ivre

Exemples

ดื่มdèum เบียร์biia ไปbpai สองsŏng แก้วgâew ฉันchăn ก็gâw เริ่มrêrm รู้สึกrúu-sèuk กึ่มๆgèum-gèum แล้วláeo ล่ะlâ

J'ai bu deux verres de bière et je commence à me sentir un peu éméché.

3 exemples de plus

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai เมาmao มากmâak หรอกròk แค่kâe กึ่มๆgèum-gèum และláe กำลังgam-lang อารมณ์ดีaa-rom dee

Il n'est pas très ivre, juste légèrement pompette et de bonne humeur.

ถ้าtâa อยากyàak สนุกsà-nùk ในnai ปาร์ตี้bpaa-dtêe โดยdoi ไม่mâi เสียsĭia อาการaa-gaan ดื่มdèum แค่kâe พอpor กึ่มๆgèum-gèum ก็gâw พอแล้วpo láeo

Si vous voulez vous amuser lors d'une fête sans perdre votre sang-froid, boire juste assez pour être pompette est suffisant.

พอpor เริ่มrêrm กึ่มๆgèum-gèum เขาkăo ก็gâw กล้าglâa พูดpôot ในnai สิ่งที่sìng têe ปกติbpòk-gà-dtì ไม่mâi กล้าglâa พูดpôot ออกมาòk maa

Dès qu'il a commencé à se sentir pompette, il est devenu assez courageux pour dire des choses qu'il n'oserait normalement pas dire.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonaleMai ek
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

gʉ̀m

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons