กินหรู
gin-rǔuSignification
1VerbeB1
manger luxueusement ; faire un repas chic
manger dans un endroit cher ou haut de gamme ; faire un repas chic.
Exemples
วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətanniversaireปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกินหรูgin-rǔuกินหรูgin-rǔumanger luxueusement ; faire un repas chicที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergement
Pour mon anniversaire cette année, je veux faire un repas chic dans un hôtel.
3 exemples de plusVoir moins
ได้dâaiโบนัสboo-nátมาmaaทั้งทีtáng-tiiต้องdtɔ̂ngชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiกินหรูgin-rǔuฉลองchà-lɔ̌ɔngหน่อยnɔ̀i
Maintenant que j'ai reçu une prime, je dois inviter mes amis à un repas chic pour fêter ça.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiกินหรูgin-rǔuหรอกrɔ̀kส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanกินginกันเองgan-eengที่บ้านtîi-bâan
Ma famille ne mange pas vraiment chic ; nous cuisinons et mangeons surtout à la maison.
เขาkăoมักจะmák jàโพสต์póhtรูปrôopกินหรูgin rŏoอยู่yòoบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Il publie souvent des photos de lui en train de faire des repas chics pour se donner une bonne image sur les réseaux sociaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กินหรูgin-rǔuกินหรูgin-rǔumanger luxueusement ; faire un repas chicmanger luxueusement ; faire un repas chicMot