การหล่อ
gaan-lɔ̀ɔSignification
1NomB2
moulage; coulée
le processus de façonnage d'un matériau liquide, tel que du métal ou du plastique en fusion, en le versant dans un moule et en le laissant durcir
Exemples
การหล่อgaan-lɔ̀ɔการหล่อgaan-lɔ̀ɔmoulage; couléeพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupeffigie du Bouddha ; statue du Bouddhaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ1artisanat ; objet artisanal2travaux manuels ; loisirs créatifsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerความประณีตkwaam-bprà-nîitความประณีตkwaam-bprà-nîit1minutie ; méticulosité2raffinement ; délicatesse (artisanat ou style)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)
Le moulage d'une image de Bouddha est un artisanat qui exige une grande précision.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanการหล่อgaan-lɔ̀ɔชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonจากjàakอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiam
Cette usine est spécialisée dans le moulage de pièces automobiles en aluminium.
การgaanหล่อโลหะlɔ̀ɔ-loo-hàเป็นbpenกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtที่tîiมีมาmii-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamสมัยใหม่sà-mǎi-mài
La fonderie de métaux est un processus de fabrication qui existe depuis l'Antiquité mais qui reste important dans l'industrie moderne.
การควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumระหว่างrá-wàangการหล่อgaan-lɔ̀ɔคือkʉʉปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaan
Le contrôle de la température pendant le processus de moulage est un facteur critique qui affecte directement la qualité et la résistance de la pièce.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1beau ; séduisant (homme)2cool ; génial (argot)3couler ; mouler (métal/matériau)4entourer d’eau ; maintenir de l’eau autourbeau ; séduisant (homme)Partie 2
การหล่อgaan-lɔ̀ɔการหล่อgaan-lɔ̀ɔmoulage; couléemoulage; couléeMot