การพ้น
gaan-pónSignification
1NomB2
libération ; affranchissement ; évasion
l'état d'être dégagé de quelque chose, tel qu'un danger, une difficulté ou une obligation ; libération ; affranchissement ; évasion.
Exemples
การพ้นgaan-pónการพ้นgaan-pónlibération ; affranchissement ; évasionจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaความยากจนkwaam-yâak-jonความยากจนkwaam-yâak-jonpauvretéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1but ; objectif ; cible2cible (littéral)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vie (état d'être en vie)2vie (sa propre vie ; mode de vie)3durée de vie ; espérance de vieของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Échapper à la pauvreté est un objectif important dans sa vie.
3 exemples de plusVoir moins
นักโทษnák-tôotดีใจdii-jaiกับgàpการพ้นgaan-pónจากjàakเรือนจำrʉʉan-jamหลังจากlǎng-jàakถูกtùukจองจำjɔɔng-jamมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Le prisonnier était heureux de sa libération de prison après avoir été incarcéré pendant de nombreuses années.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการยืนยันgaan-yʉʉn-yanการพ้นgaan-pónจากjàakข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəi
Le verdict du tribunal a servi de confirmation de l'abandon de tous les chefs d'accusation contre le défendeur.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaบางbaangแขนงkà-nɛ̌ɛngการพ้นgaan-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Dans certaines branches philosophiques, la libération de toute souffrance est considérée comme le but ultime de la vie humaine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พ้นpónพ้นpón1dépasser ; franchir ; aller au-delà2être libéré de ; échapper à ; être exempté de3au-delà de ; passé (préposition)dépasser ; franchir ; aller au-delàPartie 2
การพ้นgaan-pónการพ้นgaan-pónlibération ; affranchissement ; évasionlibération ; affranchissement ; évasionMot