การต๊าป(gaan dtáap)
Significations
1NomB2
taraudage
le processus de taille de filets de vis internes dans un trou à l'aide d'un outil appelé taraud.
Exemples
ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpail'étape suivanteหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)เจาะรูjò rooเจาะรูjò roopercer/faire un trouคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การต๊าปgaan dtáapการต๊าปgaan dtáaptaraudageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderเกลียวgliaoเกลียวgliao1torsadé ; enroulé2spirale ; hélice3filet ; filetage (vis/boulon)4classificateur : filetages/spires5tempérament ; humeur (figuré, daté/rare)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)น็อตnótน็อตnótécrou (fixation)
L'étape suivante après le perçage d'un trou est le taraudage pour créer le filetage d'un boulon.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmเรียนรู้riian róoวิธีการwí-tee-gaanต๊าปเกลียวdtáap gliiaoจากjàakยูทูปyoo-tôopเพื่อpêuuaซ่อมsômขาโต๊ะkăa dtóด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
J'ai appris à tarauder des filetages sur YouTube pour réparer moi-même le pied de la table.
การต๊าปgaan dtáapเกลียวในgliiao naiวัสดุwát-sà-dùที่têeแข็งkăengอย่างyàangเหล็กกล้าlèk glâaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunเพื่อpêuuaลดlótความร้อนkwaam rónและláeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiดอกต๊าปdòk dtáapหักhàk
Le taraudage de filetages dans des matériaux durs comme l'acier nécessite l'utilisation d'un lubrifiant pour réduire la chaleur et empêcher le taraud de se casser.
ความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการเจาะรูgaan jòr rooนำnamและláeการตั้งgaan dtângฉากchàakของkŏngดอกต๊าปdòk dtáapมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเกลียวgliaoที่têeได้dâiจากjàakการต๊าปgaan dtáap
La précision du perçage de l'avant-trou et la perpendicularité du taraud sont cruciales pour la qualité des filetages résultant du processus de taraudage.
Décomposition du mot
+
การต๊าปgaan dtáapการต๊าปgaan dtáaptaraudage