กักข้าว
gàk kâao
Significations
1VerbeB2
accaparer / retenir le riz
Retenir le riz de la vente ou de la distribution pour en contrôler l'offre ou faire monter les prix ; accaparer le riz.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1annonce d'avertissement2émettre un avertissement ; alerter (publiquement)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káamarchand ; commerçant ; boutiquier ; vendeurไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherกักข้าวgàk kâaoกักข้าวgàk kâaoaccaparer / retenir le rizเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1augmenter le prix (de [qqch]) ; [prix] augmenter2augmentation de prix ; hausse de prix
Le gouvernement a émis un avertissement aux commerçants de ne pas accaparer le riz afin de faire grimper les prix.
Décomposition du mot
+
กักข้าวgàk kâaoกักข้าวgàk kâaoaccaparer / retenir le riz