กลอกตา(glòk dtaa)
Significations
1VerbeB1
rouler des yeux ; lever les yeux au ciel
Tourner les yeux vers le haut ou sur le côté, souvent pour exprimer de l'agacement, de l'incrédulité, de l'impatience ou du sarcasme.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaarouler des yeux ; lever les yeux au cielเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaexcuseเดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Elle a levé les yeux au ciel en entendant sa sempiternelle excuse.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaarouler des yeux ; lever les yeux au ciel