กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา(grom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa)
Significations
1Nom propreC2
Le titre royal du prince Prajadhipok
Un titre royal thaïlandais, "Krom Luang Sukhothai Thammaracha", qui était détenu par le prince Prajadhipok avant qu'il ne monte sur le trône sous le nom de roi Rama VII.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเสวยราชย์sà-wĕoi râatเสวยราชย์sà-wĕoi râatmonter sur le trône (royal)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place๗7ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalดำรงdam-rongดำรงdam-rong1maintenir ; préserver ; soutenir2exister ; continuer ; perdurer3occuper (un poste/un grade) ; détenirพระยศprá yótพระยศprá yótdignité royale ; prestige royalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâopréfixe de haut titre royal pour un roiน้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1prince/princesse de plus haut rang royal2Son Altesse Royale (prédicat)ฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaLe titre royal du prince Prajadhipok
Avant d'accéder au trône, le roi Rama VII portait le titre royal de Krom Luang Sukhothai Thammaracha.
Décomposition du mot
+
กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaLe titre royal du prince Prajadhipok