ลำดับแรก(lam-dàp râek)
Significations
1AdverbeB1
en premier ; premièrement
utilisé pour indiquer le premier élément d'une liste ou la première étape d'un processus ; tout d'abord.
Exemples
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1en premier ; premièrement2le premier dans l'ordreคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Tout d'abord, vous devez allumer l'ordinateur.
2NomB1
le premier dans l'ordre
le premier élément, étape ou position dans une séquence ou un ordre.
Exemples
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavage des mainsคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1en premier ; premièrement2le premier dans l'ordreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkprévention des maladies
Se laver les mains est la première étape de la prévention des maladies.
Mots liés
Signification similaire
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1d'abord ; en premier lieu2première place ; priorité absolue3principal ; primordial
- d'abord ; en premier lieu
- première place ; priorité absolue
- principal ; primordial
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râektout d'abord ; en premier lieu
tout d'abord ; en premier lieu
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1premièrement ; tout d'abord2la première chose
- premièrement ; tout d'abord
- la première chose
แรกสุดrâek sùtแรกสุดrâek sùt1tout d'abord ; au tout début2le tout premier ; le plus ancien
- tout d'abord ; au tout début
- le tout premier ; le plus ancien
ประการแรกbprà-gaan râekประการแรกbprà-gaan râekpremièrement; en premier lieu
premièrement; en premier lieu
Décomposition du mot
+
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râeken premier ; premièrement