พระบรม
prá-bò-rom
Significations
1NomC1
royal (du roi) — honorifique
Un élément honorifique formel indiquant une relation avec le roi, utilisé dans des mots composés très formels ou cérémoniels ; non utilisé comme mot autonome.
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romroyal (du roi) — honorifiqueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagner ; aller de pair avec2servir de ; faire office de composant3accomplir (des tâches/des rituels)4assembler ; monter5se composer de ; être constitué deในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คำราชาศัพท์kam raa-chaa-sàpคำราชาศัพท์kam raa-chaa-sàp1Vocabulaire royal ; registre royal (thaï)2un terme du registre royalเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaandécret/ordre royal (par le Roi)และláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaoseul ; sans aide
L'élément « พระบรม » est utilisé dans des composés du vocabulaire royal tels que « commandement royal » et n'est pas utilisé seul.
Décomposition du mot
+
พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romroyal (du roi) — honorifique