กตึ๊ง

gà-dtʉ́ng

Signification

1NomC1

une toute petite quantité ; un petit peu

une très petite quantité ou un tout petit peu (argot très informel, souvent utilisé avec 'นึงนึงnʉngun (familier)' sous la forme กตึ๊งนึง)

Exemples

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourชิมchimชิมchimgoûter ; déguster (nourriture ou boisson)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertสักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutกตึ๊งgà-dtʉ́ngกตึ๊งgà-dtʉ́ngune toute petite quantité ; un petit peuนึงnʉngนึงnʉngun (familier)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Est-ce que je peux goûter un tout petit peu de ton goûter ?
3 exemples de plus
เงินเดือนngern deuuanเดือนนี้deuuan néeเหลืออยู่lĕuua yòoแค่kâeกตึ๊งgà-dtéungนึงneungไม่พอmâi poจ่ายjàaiค่าห้องkâa hôngแน่ๆnâe nâe
Il ne reste qu'un tout petit peu du salaire de ce mois-ci ; ce n'est certainement pas suffisant pour payer le loyer.
เขาkǎoปรับbpràpสูตรsùutโดยdooiการเติมgaan-dtəəmเกลือglʉʉaเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiอีกìikแค่kɛ̂ɛกตึ๊งgà-dtʉ́ngนึงnʉngรสชาติrót-châatก็gɔ̂กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Il a ajusté la recette en ajoutant juste un tout petit peu plus de sel, et la saveur est devenue nettement plus équilibrée.
โปรเจกต์bproh-jèkคืบหน้าkêup nâaไปbpaiแค่kâeกตึ๊งgà-dtéungนึงneungทั้งๆtáng tángที่têeเดดไลน์dèet laaiกระชั้นชิดgrà-chán chítเข้ามาkâo maaทุกทีtúk teeทำเอาtam aoทีมงานteem ngaanเครียดkrîatไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Le projet n'a progressé que d'un tout petit peu, alors que la date limite approche à grands pas, ce qui stresse toute l'équipe.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi กตึ๊ง se dit กะ-ตึ๊ง ?

gà-dtʉ́ng

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

gà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons