Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
pull request; solicitud de extracción
proponer un brindis
versión de archivo
puerta de embarque
¿eh?; ¿ah?
[Tailandés septentrional] clasificador para veces u ocasiones
taza
loco; tonto (jerga)
vellosidades
¿de verdad?; ¿en serio?
quitina
atrevido; audaz; lanzado
arrugado; fruncido; contraído
ganchudo; curvado hacia adentro
prefijo RD de variedad de arroz
batido; chequear
lúpulo
lote; remesa; cargamento
apresuradamente; directamente
recuperarse; disminuir
cesta (tailandés del norte)
partícula interrogativa para preguntas cerradas
mientras; durante el tiempo en que
Fitch
pestaña
sentir agresión tierna hacia [alguien/algo]; querer estrujar de ternura
sífilis
castaña de agua
gotas de medicamento; gotas
centro de detención; centro de cuarentena
comida halal
vía intravenosa; goteo intravenoso
teoría queer
sexual
mujer; fémina
ingeniero de prompts
SMS; mensaje de texto
Gigabit Ethernet
farmacéutico
masa corporal
nombre de dominio
memoria USB; unidad flash; pendrive
barrera de paso; barrera de acceso
dar un coscorrón; golpear con los nudillos
callado; apocado; tímido
malo; incorrecto; difícil (prefijo)
abeja carpintera
ligeramente estropeado; con mal olor
comunicación de resultados
reunión en línea; reunión virtual
control de calidad
contrapeso; sistema de controles y contrapesos
aceleración; agilización
cultivo de tejidos
mantenimiento de sistemas
hablar; conversación
relleno de formularios; introducción de datos
acuñación o establecimiento de términos
establecerse; alcanzar estabilidad económica
incubación de huevos
desabrochado; desprendimiento; retirada
camuflaje; ocultación
análisis armónico
aceleración; aumento de velocidad
retirada; quitar
arriostramiento; apuntalamiento
absorción
promoción industrial
protección de antigüedades
destitución; juicio político
bloqueo; prevención; protección
cómputo matricial; cálculo matricial
trazado o creación de un borde
procesamiento de textos
sujetar o recoger con los dedos o pinzas
selección de un relé
otorgamiento de un título honorífico
sincronización de parches (informática)
superación de obstáculos
medición de energía
protección radiológica; blindaje contra la radiación
pérdida de peso; reducción de peso
operación de servicios de transporte; circulación vehicular
giro; dar la vuelta
actividad agropecuaria
juego de palabras
ampliación; aumento de tamaño
poner objeciones; buscar reparos; trasladar la responsabilidad
desarrollo intelectual
prohibición
encuentro; encontrarse con alguien
dirección; control; manipulación
telecomunicación; telecomunicaciones
síntesis de polímeros
automovilismo; carrera de vehículos de motor
lucha; resistencia
sondeo; medición de profundidad
mantenimiento o conservación de un estado
asistencia a eventos sociales; apariciones públicas
devolución; restitución