ไม้กั้น(máai gân)
Significados
1SustantivoB1
barrera de paso; barrera de acceso
un poste, barra o barricada física utilizada para bloquear el acceso, separar áreas o controlar vehículos y peatones en lugares como estacionamientos, cabinas de peaje o pasos a nivel
Ejemplos
หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไม้กั้นmáai gânไม้กั้นmáai gânbarrera de paso; barrera de accesoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Detén el coche y espera a que se abra la barrera antes de arrancar.
Desglose de la palabra
+
ไม้กั้นmáai gânไม้กั้นmáai gânbarrera de paso; barrera de acceso