งุ้ม
ngúmSignificado
1AdjetivoB2
ganchudo; curvado hacia adentro
ganchudo, curvado hacia adentro o inclinado hacia abajo (generalmente usado para describir una nariz, pico o garra)
Ejemplos
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoloroตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakpico (de un ave)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalงุ้มngúmงุ้มngúmganchudo; curvado hacia adentroและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfuerte; sano; en formaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ese loro tiene un pico ganchudo y muy fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiจมูกjà-mùukโด่งdòongและlɛ́งุ้มngúmเหมือนmʉ̌ʉanชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòk
Es alguien que tiene una nariz alta y aguileña como un occidental.
นกอินทรีnók-in-siiใช้cháiกรงเล็บgrong-lépที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komและlɛ́งุ้มngúmในnaiการgaanตะครุบdtà-krúpเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
El águila utiliza sus garras afiladas y curvas para abalanzarse sobre la presa con precisión.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉนิทานní-taanมักจะmák-jàถูtǔuกวาดgwàatให้hâiมีmiiจมูกjà-mùukงุ้มngúmและlɛ́มีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiน่ากลัวnâa-gluua
Las brujas en los libros de cuentos suelen ser dibujadas con narices aguileñas y caras aterradoras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ngúm
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |