การคีบ
gaan-kîipSignificado
1SustantivoB1
sujetar o recoger con los dedos o pinzas
El acto de sujetar o recoger algo apretándolo entre los dedos o entre las partes opuestas de una herramienta, como palillos, pinzas o tenazas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; destacarเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การคีบgaan-kîipการคีบgaan-kîipsujetar o recoger con los dedos o pinzasอาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2¡ah!3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todoหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1dividir entre2dividido entre (÷)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1palillos2horquilla delantera de bicicleta o motocicleta
Todavía no se me da bien coger comida con palillos.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangในnaiการคีบgaan-kîipเนื้อnʉ́ʉaจากjàakเตาย่างdtao-yâangเพราะprɔ́ถ้าtâaคีบkîipไม่แน่นmâi-nɛ̂nเนื้อnʉ́ʉaอาจàatหล่นlònได้dâai
Hay que tener cuidado al coger carne de la parrilla, porque podría caerse si no la sujetas firmemente.
การคีบgaan-kîipน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngด้วยdûuaiที่tîiคีบkîipช่วยให้chûuai-hâiมือmʉʉไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสัมผัสsǎm-pàtน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngโดยตรงdooi-dtrong
Coger hielo con pinzas evita que tus manos toquen el hielo directamente.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanร้านนี้ráan-níiจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkที่tîiคีบkîipสำหรับsǎm-ràpการคีบgaan-kîipเนื้อดิบnʉ́ʉa-dìpและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaสุกsùkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
Para evitar la contaminación, este restaurante utiliza pinzas distintas para coger carne cruda y carne cocinada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คีบkîipคีบkîip1agarrar con pinzas o palillos; agarrar en forma de pinza2porción tomada con pinzas o palillosagarrar con pinzas o palillos; agarrar en forma de pinzaParte 2
การคีบgaan-kîipการคีบgaan-kîipsujetar o recoger con los dedos o pinzassujetar o recoger con los dedos o pinzasPalabra