ยาหยอด
yaa-yɔ̀ɔtSignificado
1SustantivoB1
gotas de medicamento; gotas
medicamento líquido que se aplica en gotas, como las gotas para los ojos o para los oídos
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queยาหยอดตาyaa yòt dtaaยาหยอดตาyaa yòt dtaagotas para los ojos; colirioมาสmâatมาสmâatmes (formal; literario)องongขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El médico me dio dos frascos de gotas para los ojos porque mis ojos estaban muy rojos.
3 ejemplos másMostrar menos
Si sientes picazón en el oído, intenta usar este frasco de gotas para los oídos.
กรุณาgà-rú-naaเก็บgèpยาหยอดyaa-yɔ̀ɔtขวดkùuatนี้níiไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiยาyaaเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap
Por favor, guarda este frasco de gotas en el refrigerador para evitar que se deteriore.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiยาหยอดตาyaa-yɔ̀ɔt-dtaaขวดkùuatนี้níiแค่kɛ̂ɛวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาaaการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang
El farmacéutico recomendó usar este frasco de gotas para los ojos solo dos veces al día para reducir la irritación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 1
+
หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3insertar una moneda4añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)5bromear / coquetear ligeramentegotear / verter gotas (pequeña cantidad)Parte 2
ยาหยอดyaa-yɔ̀ɔtยาหยอดyaa-yɔ̀ɔtgotas de medicamento; gotasgotas de medicamento; gotasPalabra