ฮอพ
hɔ̂ɔpSignificado
1SustantivoB2
lúpulo
la planta del lúpulo, especialmente sus flores, que se utilizan para dar sabor amargo a la cerveza
Ejemplos
เบียร์biiaเบียร์biiacervezaคราฟต์kráapคราฟต์kráap1artesanal; estilo hecho a mano2productos artesanales3(coloq.) cerveza artesanalแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)ฮอพhópฮอพhóplúpuloเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)จนมีjon meeรสขมrót kŏmรสขมrót kŏmsabor amargo; amargorจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremo
Este vaso de cerveza artesanal tiene tanto lúpulo añadido que tiene un sabor muy amargo.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวไร่chaao-râiกำลังgam-langเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoดอกdɔ̀ɔkฮอพhɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiให้hâiโรงroongต้มdtômเบียร์biia
Los agricultores están cosechando lúpulo para enviarlo a la cervecería.
กลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngคราฟต์เบียร์kráap-biiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakสายพันธุ์sǎai-panของkɔ̌ɔngฮอพhɔ̂ɔpที่tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái
El aroma y el sabor únicos de la mayoría de las cervezas artesanales provienen de las variedades específicas de lúpulo elegidas por los cerveceros.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการให้gaan-hâiความขมkwaam-kǒmแล้วlɛ́ɛoดอกdɔ̀ɔkฮอพhɔ̂ɔpยังyangมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtช่วยchûuaiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaของkɔ̌ɔngเบียร์biiaอีกด้วยìik-dûuai
Además de aportar amargor, el lúpulo también tiene propiedades conservantes y prolonga la vida útil de la cerveza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
hɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |