Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
todo el día y toda la noche
migración de datos; transferencia de datos
volverse más hábil [en algo]
vestuario; probador
locomotora; motor de tren
Thung Yai Naresuan
anciano que actúa como un niño
competir en tenis; jugar un partido de tenis
amanecer; las seis de la mañana
policarbonato (termoplástico)
amuleto Phra Khun Phaen
toallero / barra para toallas
glóbulo blanco
tirador; francotirador
inicio del ciclo escolar; comienzo de clases
a favor del viento
sólido geométrico; figura geométrica tridimensional
anestesiólogo; anestesista (médico)
en el aire; en el cielo
dispositivo de control; controlador
deslizamiento vocal melodioso
formulario de representación; carta poder
injertar por aproximación
juego de cartas
fiesta de despedida
joven; doncella
mar; océano
Luang Pho Thuat (venerado monje tailandés)
pasteurizado
crol; estilo libre
opaco; tenue
esparcirse ampliamente; difundirse (esp. sonido u olor)
dulce tradicional tailandés (krayasat)
elegir un paquete (plan/opción)
abanico ceremonial de rango (para monjes budistas)
adquisición (compra corporativa)
botón de acceso directo; atajo de teclado; tecla de acceso rápido
tasación; valoración
vendaval; tormenta de viento
experimento científico
menú mediano; combo mediano
votar a favor; aprobar una resolución
Departamento de Control de Contaminación (abreviatura)
talla extra grande; XL
ofrendas para la comunidad monástica budista
rito budista de verter agua para dedicar mérito
seriamente; de modo serio
salvar una vida
danza tradicional tailandesa
negligencia; falta de atención
esponjoso y crujiente
transferencia de derechos; cesión de derechos
fideos de huevo
teleconferencia; videoconferencia
palanca; pata de cabra
muy divertido; sumamente ameno (coloquial isan/lao)
submenú
contraalmirante
acurrucarse en el pecho de alguien
grupo/masa de nubes; banco de nubes
Phraya Phichai Dap Hak
yeso; escayola
enyesar; recubrir
flota; grupo de vehículos/barcos/aviones bajo un mismo control
curar; recuperar salud (en videojuegos)
trampa de pozo; foso trampa
agrietamiento; fractura
bohemio
capataz; supervisor
Luang Pu Fan
cuero de cocodrilo; piel de cocodrilo
cerrar una pestaña
claro; nítido; claramente visible
salir por la ventana
contrato especial; acuerdo excepcional
borde de un agujero; labio
Thepphanom (motivo de deidad en oración)
manifestación; exhibición; expresión
cruzar; atravesar; tender un puente
autorrotación; giro sobre su propio eje
olla a presión
gobierno corporativo
vagón de tren sin aire acondicionado; también autobús
hawaiano
arco superciliar
los tres reinos (cosmología budista)
cartón corrugado; cartón ondulado
menú superior (interfaz de usuario)
salpicar agua
lámpara; lámpara de aceite
animal protegido; especie protegida
coreógrafo
transigir; hacer concesiones
estar rayado; tener un rasguño
boxeo Lumpinee (Muay Thai)
caravana; convoy
sous-vide (método; estilo)
asustado; amedrentado; pusilánime
aliviar el sufrimiento; mitigar las dificultades
fraseo o adorno de bajo (música, jerga)