การไม่ใส่ใจ(gaan mâi sài jai)

Significados

1SustantivoB2

negligencia; falta de atención

El estado o acto de no prestar suficiente cuidado o atención a alguien o algo; descuido.

Ejemplos

การไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiการไม่ใส่ใจgaan mâi sài jainegligencia; falta de atenciónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; llevar aความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1pérdidas (esp. monetarias/cuantificables)2daño; perjuicio; lesiónมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
Su descuido en el trabajo causó muchos daños.
3 ejemplos más
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียใจsĭia jaiกับgàpการไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของเราkŏng raoของkŏngเธอter
Me siento dolido por su falta de atención a nuestra relación.
การไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiปัญหาbpan-hăaด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอย่างจริงจังyàang jing jangจะjàนำไปสู่nam bpai sòoผลกระทบpŏn grà-tópที่têeรุนแรงrun-raengต่อdtòคนรุ่นหลังkon rûn lăng
La falta de atención seria a los problemas ambientales provocará graves consecuencias para las generaciones futuras.
ในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetการไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiเพียงpiiangชั่วครู่chûua krûuสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnความเป็นความตายkwaam bpen kwaam dtaaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâi
En el campo de la medicina, un momento de descuido puede determinar la vida o la muerte de un paciente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónParte 1
+
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaino prestar atención; ser indiferenteParte 2
การไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiการไม่ใส่ใจgaan mâi sài jainegligencia; falta de atención