การสำแดง(gaan săm-daeng)
Significados
1SustantivoC1
manifestación; exhibición; expresión
el acto de mostrar o dejar algo claro; una exhibición o expresión (formal o literario)
Ejemplos
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1atuendo; vestimenta2código de vestimentaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1manifestación; exhibición; expresión2declaración oficial; divulgaciónถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identidad; verdadero yo2existencia como individuo; individualidad3en persona; personalmenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1único; inigualable; distintivo2de manera única; de una forma diferente a los demás
Su estilo de vestir es una expresión de su identidad única.
2SustantivoC1
declaración oficial; divulgación
una declaración formal entregada a las autoridades para su registro, como una declaración de aduanas o de impuestos
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaollegar; entrarประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanpresentar documentosการสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1manifestación; exhibición; expresión2declaración oficial; divulgaciónสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1cosas; artículos; pertenencias2cosa; objeto; artículoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Al entrar al país, debe presentar un formulario de declaración de los artículos que trae consigo.
Palabras relacionadas
Significado similar
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1expresión (de sentimientos, ideas, opiniones)2manifestación; muestra externa
- expresión (de sentimientos, ideas, opiniones)
- manifestación; muestra externa
การแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕndemostración; ilustración
demostración; ilustración
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1aparición; surgimiento; hacerse visible2manifestación; ser evidente
- aparición; surgimiento; hacerse visible
- manifestación; ser evidente
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)
- actuación; espectáculo
- expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)
Desglose de la palabra
+
การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daengmanifestación; exhibición; expresión