เทพพนม
têep-pá-nomSignificado
1SustantivoB2
Thepphanom (motivo de deidad en oración)
un motivo tradicional tailandés o escultura que muestra una deidad con las manos juntas en un gesto de wai, común en el arte y la arquitectura de los templos
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-banhastial; frontón (arquitectura tailandesa)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasโบสถ์bòotโบสถ์bòot1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânpatrón de estuco; estuco decorativoรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalเทพพนมtêep-pá-nomเทพพนมtêep-pá-nomThepphanom (motivo de deidad en oración)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3llevar (como adorno); lucirอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
Hay un motivo de estuco de un Thepphanom decorando el frontón del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkรูปrûupเทพพนมtêep-pá-nomเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang-mài
Compré una escultura tallada en madera de un Thepphanom como recuerdo de Chiang Mai.
ลวดลายเทพพนมlûuat-laai-têep-pá-nomเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
El motivo Thepphanom es un elemento importante en la arquitectura tailandesa que refleja creencias religiosas.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkลวดลายเทพพนมlûuat-laai-têep-pá-nomบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuไม้สักmáai-sàkอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaam
El artesano talló meticulosamente el exquisito patrón Thepphanom en los paneles de la puerta de madera de teca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เทพพนม se dice เทพ-พะ-นม?
têep-pá-nom
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
têep
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทพtêepเทพtêep1deidad; dios2divino; como un dios3impresionante; nivel dios (jerga)deidad; diosParte 1
+
พนมpá-nomพนมpá-nom1juntar las palmas (en actitud de respeto u oración)2con las palmas juntas3montaña; colinajuntar las palmas (en actitud de respeto u oración)Parte 2
เทพพนมtêep-pá-nomเทพพนมtêep-pá-nomThepphanom (motivo de deidad en oración)Thepphanom (motivo de deidad en oración)Palabra