ออกหน้าต่าง(òk nâa-dtàang)

Significados

1VerboA2

salir por la ventana

salir por una ventana; salir a través de una ventana

Ejemplos

แมวmaeoแมวmaeogatoกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseออกหน้าต่างòk nâa-dtàangออกหน้าต่างòk nâa-dtàangsalir por la ventanaชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangabajo; planta baja
El gato saltó por la ventana de la planta baja.
3 ejemplos más
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoหนีnĕeออกหน้าต่างòk nâa-dtàangเพราะpráwประตูbprà-dtuuล็อกlók
Acaba de escapar por la ventana porque la puerta estaba cerrada con llave.
ถ้าtâaเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiให้เราhâi raoออกหน้าต่างòk nâa-dtàangด้านdâanระเบียงrá-biiangได้dâiทันทีtan tee
Si hay un incendio, podemos salir por la ventana junto al balcón de inmediato.
เด็กๆdèk dèkเลือกlêuuakออกหน้าต่างòk nâa-dtàangเพื่อpêuuaไปbpaiสนามหญ้าsà-năam yâaเพราะpráwทางเดินtaang dernแคบkâepและláeคนแน่นkon nâen
Los niños eligieron salir por la ventana hacia el césped porque el pasillo era estrecho y estaba lleno de gente.

Desglose de la palabra

ออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logradoParte 1
+
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)Parte 2
ออกหน้าต่างòk nâa-dtàangออกหน้าต่างòk nâa-dtàangsalir por la ventana