ไอ้จ้อน
âi-jɔ̂ɔnSignificado
1SustantivoC1
pene; pilila
un término coloquial o infantil para el pene; pilila; pito
Ejemplos
อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1terminado; hecho; ya terminado2después de terminar; una vez hechoอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)เช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnpene; pililaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1seco; no mojado2secarse; quedar seco3seco; servido sin caldoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos
Después de bañarte, no olvides secarte la colita, hijo.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiวัยwaiนี้níiมักจะmák-jàชอบchɔ̂ɔpจับjàpไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเล่นlênเวลาที่wee-laa-tîiไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiกางเกงgaang-geeng
A los niños de esta edad a menudo les gusta jugar con su pajarito cuando no llevan pantalones.
กางเกงในgaang-geeng-naiตัวdtuuaนี้níiรัดrátแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiจนjonเขาkǎoบ่นbònว่าwâaเจ็บjèpไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Esta ropa interior está tan ajustada que él se quejó de que le dolía su pajarito durante todo el día.
หมอเด็กmɔ̌ɔ-dèkแนะนำnɛ́-namว่าwâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛควรkuuanสอนsɔ̌ɔnลูกชายlûuk-chaaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเล็กlék
El pediatra recomienda que los padres enseñen a sus hijos a limpiarse la colita correctamente desde una edad temprana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
âi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไอ้âiไอ้âi1prefijo despectivo (referente a hombre)2este/ese maldito… (insultante)3prefijo familiar (grosero, coloquial)prefijo despectivo (referente a hombre)Parte 1
+
ไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnไอ้จ้อนâi-jɔ̂ɔnpene; pililapene; pililaPalabra