ไม่มีที่มาที่ไป(mâi mee têe maa têe bpai)
Significados
1AdjetivoB2
infundado; de la nada
sin un origen, razón o explicación clara; que aparece súbita e inesperadamente; infundado o sin base.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiinfundado; de la nadaอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòode repente; de la nadaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaihablar con [alguien]
Se enojó conmigo sin motivo; simplemente dejó de hablarme de repente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1sin preámbulos; abruptamente2sin ton ni son; de la nada
- sin preámbulos; abruptamente
- sin ton ni son; de la nada
ไม่มีมูลmâi mee moonไม่มีมูลmâi mee mooninfundado; sin fundamento
infundado; sin fundamento
ไร้มูลrái moonไร้มูลrái mooninfundado; sin fundamento
infundado; sin fundamento
เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1infundado; sin evidencia2vago; impreciso3sin rumbo; a la deriva
- infundado; sin evidencia
- vago; impreciso
- sin rumbo; a la deriva
Desglose de la palabra
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoParte 1
+
ไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiinfundado; de la nada