ใยโพลี
yai-poo-liiSignificado
1SustantivoB2
fibra de poliéster
Una fibra de polímero sintético, generalmente poliéster, utilizada en textiles, rellenos y aislamiento.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseยัดyátยัดyát1embutir; meter a presión2encasquetar; imponer3sobornar (jerga, esp. policía)4atiborrarse; comer con ansia (jerga)ใยโพลีyai poh-leeใยโพลีyai poh-leefibra de poliésterเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]หมอนmŏnหมอนmŏnalmohadaจนแน่นjon nâenและláeและláey (conjunción coordinante)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)
Mamá rellenó la almohada con fibra de poliéster hasta que quedó firme y suave.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛใยโพลีyai-poo-liiจะjàระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้dâaiไม่ดีmâi-diiเท่าtâoใยธรรมชาติyai-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายกว่าngâai-gwàaมากmâak
Aunque la fibra de poliéster no es tan transpirable como las fibras naturales, es mucho más duradera y fácil de cuidar.
ใยโพลีyai-poo-liiเป็นbpenวัสดุสังเคราะห์wát-sà-dù-sǎng-krɔ́ที่นิยมtîi-ní-yomใช้cháiทำtamฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnในอาคารnai-aa-kaanเพราะprɔ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtไม่mâiลามlaamไฟfaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
La fibra de poliéster es un material sintético popular para el aislamiento de edificios porque tiene propiedades ignífugas y es económica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใยyaiใยyai1hilo de araña; telaraña2fibra; filamento; hilo3fibra (dietética)4por qué (arcaico/literario)hilo de araña; telarañaParte 1
+
โพลีpoo-liiโพลีpoo-lii1plástico (coloquial); polímero2polímero/plástico (coloquial)plástico (coloquial); polímeroParte 2
ใยโพลีyai-poo-liiใยโพลีyai-poo-liifibra de poliésterfibra de poliésterPalabra