ใช่ย่อย(châi yôi)
Significados
1AdverbioB2
bastante; nada despreciable
Bastante, considerable, o que no debe ser subestimado; utilizado coloquialmente para enfatizar que alguien o algo tiene un alto grado de cierta cualidad.
Ejemplos
ค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rótcosto de reparación del vehículoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónแพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso (figurado)ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôibastante; nada despreciableเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
El coste de la reparación del coche esta vez no es ninguna broma.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôibastante; nada despreciable