ใจฝุดๆ
jai fùt fùtSignificado
1AdjetivoB2
de muy buen corazón; muy generoso
argot de internet que significa ser de muy buen corazón, generoso o estar dispuesto a ayudar; una ortografía lúdica de ใจสุดๆ
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaใจฝุดๆjai fùt fùtใจฝุดๆjai fùt fùtde muy buen corazón; muy generosoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreมาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàekvenir a distribuir/repartirพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Este superior es muy bondadoso, compró bocadillos para repartir entre todos nosotros.
3 ejemplos másMostrar menos
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiติวdtiuสอบsòpให้hâiนะnáแกgaeนี่nêeมันmanใจฝุดๆjai fùt fùtไปเลยbpai loie
Gracias por ayudarme a estudiar para el examen, eres absolutamente la persona más generosa.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeใจฝุดๆjai fùt fùtให้hâiข้าวkâaoเยอะyéhแถมยังtăem yangตักน้ำdtàk námซุปsúpฟรีfreeได้dâiไม่อั้นmâi ânอีกต่างหากèek dtàang-hàak
Este restaurante es súper generoso; sirven mucho arroz y también ofrecen sopa gratuita ilimitada.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเราraoใจฝุดๆjai fùt fùtยอมให้yom hâiลาหยุดlaa yùtไปดูbpai dooแลlaeครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiไม่mâiหักhàkเงินเดือนngern deuuan
Nuestro jefe de departamento es increíblemente bondadoso, permitiéndonos tomar días libres para cuidar de nuestra familia sin reducirnos el sueldo.