ลาหยุด(laa yùt)
Significados
1VerboA2
tomar una licencia; tomarse tiempo libre
tomar una licencia o tomarse un tiempo libre del trabajo, la escuela o el deber
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1solicitar permiso2despedirse; retirarseหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanหยุดหนึ่งวันyùt nèung wantomarse un día libre
Today I would like to take a day off.
2SustantivoA2
licencia; tiempo libre
un período de tiempo en el que a alguien se le permite estar ausente del trabajo o del deber
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùt1tomar una licencia; tomarse tiempo libre2licencia; tiempo libreนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นอนพักnon pákนอนพักnon pákdescansar; recostarse para descansarที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
During this leave, I will rest at home.
Desglose de la palabra
+
ลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùttomar una licencia; tomarse tiempo libre